Розлучення в Польщі для українців: повний гайд (2026)

Розлучення подружжя-громадян України, які проживають у Польщі, у багатьох випадках можливе саме в польському суді — навіть якщо шлюб укладено в Україні. Водночас підсудність і застосовне право залежать від обставин, тож остаточну відповідь дає юрист після оцінки вашої ситуації.

Чи може справу розглядати польський суд

Юрисдикція (чи має право польський суд) визначається передусім місцем проживання подружжя. Якщо обоє або один із подружжя постійно проживають у Польщі, польський суд найчастіше компетентний. Окремо вирішується питання, за яким правом розглядати справу — польським чи українським.

Куди подавати

Справи про розлучення розглядає окружний суд (sąd okręgowy) за останнім спільним місцем проживання подружжя. Подається позовна заява (pozew o rozwód) з обґрунтуванням і доказами.

З вини чи без вини

Польське право розрізняє розлучення без визнання вини (за згодою) і з визнанням вини одного з подружжя. Перший варіант зазвичай швидший і менш конфліктний; другий — складніший, із доказуванням, але може впливати, наприклад, на аліменти між подружжям.

Діти й майно

Якщо є неповнолітні діти, суд вирішує питання батьківської опіки, місця проживання дитини, контактів і аліментів — це робить процес довшим і чутливішим.

Майнові спори (поділ спільного майна) можуть розглядатися разом або окремо. За наявності спорів справа суттєво ускладнюється.

Які документи знадобляться

Базово: свідоцтво про шлюб (часто з присяжним перекладом), документи про дітей, позовна заява, докази на підтвердження ваших вимог. Документи з України майже завжди потребують присяжного перекладу.

Скільки це триває

Безконфліктне розлучення за згодою може завершитись відносно швидко — інколи за одне-два засідання. Спірні справи (вина, діти, майно) тривають значно довше, місяцями.

Чому варто звернутися до юриста

Мовний барʼєр, переклади, питання юрисдикції та процесуальні нюанси роблять самостійне розлучення в чужій правовій системі ризикованим. Юрист із сімейного права визначить підсудність, підготує позов і представлятиме вас у суді. Перевірених фахівців, що говорять українською, зібрано в каталозі getprofi.app.